(vrombissement assourdi)
- (Femme, chuchotant): Nous allons commencer à descendre.
Monsieur? S'il vous plaît, monsieur?
Votre ceinture, s'il vous plaît.
- (Homme): C'est ainsi qu'après 10 ans...
Enfin, douze, si on ne compte pas cette fois-là...
Je vous en prie.
Enfin, c'est ainsi qu'après une douzaine d'années d'absence
et malgré la peur,
j'ai décidé de retourner les voir.
Il existe une variété de motivations
qui vous appartiennent,
qui ne regardent personne d'autre que vous,
qui vous poussent à partir dans la vie,
à ne pas regarder en arrière.
De la même manière,
il existe une variété tout aussi grande de motivations
qui vous poussent à revenir.
Alors, c'est ainsi qu'après toutes ces années-là,
j'ai pris la décision de revenir sur mes pas.
Faire le voyage...
pour annoncer ma mort.
L'annoncer moi-même
et paraître pouvoir me donner
et donner aux autres une dernière fois...
l'illusion d'être...
jusqu'à cette extrémité...
mon propre maître.
Voyons voir comment ça va se passer.
(♪ Home Is Where It Hurts par Camille ♪)
♪♪ My home has no door ♪
♪ My home has no roof ♪
♪ My home has no window ♪
♪ It ain't waterproof ♪
♪ My home has no handles ♪
♪ My home has no keys ♪
♪ If you're here to rob me ♪
♪ There's nothing to steal ♪
♪ À la maison, à la maison ♪
♪ C'est là que j'ai peur ♪
♪ Home ♪
♪ Is not a harbour ♪
♪ Home, home ♪
♪ Home ♪
♪ Is where it hurts ♪
- OK.
♪ My home has no heart ♪
♪ My home has no veins ♪
♪ If you try to break in ♪
♪ It bleeds with no stains ♪
♪ My brain has no corridors ♪
♪ My walls have no skin ♪
♪ You can lose your life here ♪
♪ Cause there's no one in ♪
♪ À la maison, à la maison ♪
♪ C'est là que j'ai peur ♪
♪ Home ♪
♪ Is not a harbour ♪
♪ Home ♪
♪ Has not a hearse ♪
♪ Home ♪
♪ Is not a harbour ♪
♪ Home ♪
♪ Has not a hearse ♪
♪ Home ♪
♪ Is not a harvest ♪
♪ Home, home ♪
♪ Home ♪
♪ Is where it hurts ♪♪
(sonnerie du coucou)
- (Femme): Maman! Toinot! Il est là, il est arrivé!
Putain, il a pris un taxi!
- Merde, je suis pas prête!
- Tu pouvais pas le faire avant?
Il fallait que t'attendes qu'il arrive?
- Avant? Elle est bonne celle-là!
J'avais les 2 coudes dans le baba ghanouj
pendant que tu t'admirais devant le miroir.
- Pendant que je m'admirais?
Ça fait 15 plombes que tu te prépares!
- Suzanne, ça suffit!
Une mère a le droit de vouloir impressionner son fils!
Louis aime la mode, les couleurs.
Comme tous les gais, quoi!
- C'est pas une raison pour se saper comme un travelo!
- Un travelo? Je te remercie!
- Tu vas pas me casser les couilles!
On va pas se prendre la tête avant qu'il arrive!
- Casser les couilles?
Tu veux toujours avoir raison!
Tu sais ce qui arrive à ces gens-là?
- Non, et je m'en fous!
- Ben, voilà ton problème: "Je m'en fous!"
Toujours: "Je m'en fous."
(Le séchoir s'arrête.)
(petit rire)
- Putain, Louis, je peux pas le croire!
Le "tacos", ç'a dû te coûter une blinde.
Je t'avais dit que je viendrais te chercher.
- Louis! Ah, c'est beau, tes cheveux, dis donc!
Enfin, je vois mal, mais ç'a l'air beau!
Mais pourquoi t'as pris un tacos?
C'est dingue! Ç'a dû te coûter une blinde!
- Je viens de le dire! - Ah!
- Louis, tu connais pas Catherine?
- Non!
- Catherine, Louis. Louis, Catherine.
- Bonjour, Catherine.
- Bonjour.
- Tu... Tu dois avoir chaud, non?
Tiens, donne.
- Tu vas le laisser avancer, ouais?
- Ben, elle est contente!
- Ouais, ben, on dirait un épagneul!
- Antoine, s'il te plaît. - (Mère): J'arrive, Louis!
Salaud de vernis! C'est con, ça! C'est le séchoir.
- Je suis très content, Catherine. Enfin...
- Bien sûr. Euh... Je veux dire aussi. Moi aussi!
Euh...
Bien sûr, je suis contente!
Oh là là!
- Pourquoi vous vous serrez la main?
On dirait des ministres!
On dirait des étrangers.
- Arrête, ils sont étrangers!
- (Catherine): C'est pas grave.
- À la bonne heure!
- C'est pas grave, Antoine.
- (Suzanne): Embrasse-la, Louis!
- Je... Je vous embrasse, Suzanne a raison.
Enchanté.
- "Enchanté"? Comment ça, "enchanté"?
- Ils se connaissent pas!
- Ils se connaissent pas, maman!
- Ah!
- Pourquoi tu cries? T'es folle?
- Jamais? Jamais ils se sont...
Ah ben... Ah, ben non! Il était pas là.
(soupir)
Ah! AH!
- C'est pas possible, elle a un grain!
(rires)
- Mais j'avais...
J'avais oublié, enfin, j'avais pas réalisé!
Ah, la vache!
Ah, vraiment, on vit d'une drôle de manière!
Mon chéri...
Non, Louis.
Tu n'aimes pas "mon chéri".
- (Antoine): Tu sais bien, maman.
- (Catherine): Il était pas là. Il avait pas pu venir.
Il a pas pu venir quand on s'est mariés.
Vous vous souvenez, Martine?
- Ah, mais je sais, je sais, ma pauvre!
Je sais pas qui m'avait mis une idée pareille dans la tête!
- Bon, et après, l'occasion s'est pas...
- Laisse-la, elle fait ça pour avoir l'attention.
- Tss! Mais arrête, toi! Tais-toi!
- C'est bête pour le taxi, Louis.
Je serais venu te chercher. Tu sais que j'ai une caisse à moi?
Je serais venue. Enfin... J'avais deviné.
Maman, je te l'ai dit, pour le taxi.
- T'as fait bon voyage? - Maman, je te l'ai dit hier?
- Je me souviens pas.
- Mais écoute, fait chier! Je te l'avais dit!
- On s'en bat les couilles! - Antoine!
- (Martine): T'as fait bon voyage, alors?
- Oui. Bon, "voyage", il faut rien exagérer!
- Bon, ben...
Allez.
(sonnerie)
- Ah!
- Tu vois, Catherine, ce que je te disais:
c'est Louis, il est comme ça,
il embrasse jamais personne sauf maman.
Son propre frère, il...
- Tu lui fous la paix, oui?
- Mais je te parle pas, arrête de me faire chier!
- Antoine!
- Ils sont chez leur autre grand-mère, ma mère.
Évidemment!
Mais on pouvait pas savoir, c'était tellement...
Je pouvais pas aller lui retirer parce que sinon,
elle m'aurait fait une scène, alors là...
Mais ils auraient été heureux de vous voir.
Et j'aurais été heureuse, moi...
Enfin, Antoine et moi,
on aurait été heureux qu'ils vous rencontrent.
Alors, la plus grande, elle a 8 ans,
et tout le monde dit qu'elle ressemble à Antoine.
(petit rire)
Qu'elle est exactement son portrait!
On dit ça de tous les enfants.
Vrai ou pas vrai, on le dit, non?
- Oui. - Oui!
(petit rire)
Et... - Bon, alors!
Les entrées dans le salon, c'est pas plus mal!
Alors, charcuteries de chez Célestin
avec chorizo pour Louis.
T'aimes toujours ça? - Oui.
- Ah, celle-là! Antoine et elle: même caractère!
Une vraie tête de mule! Une future Antoine!
- Ha! Quelle chance!
- (Catherine): Et, Louis, vous m'avez envoyé un mot.
Vous m'aviez! Vous m'aviez envoyé un mot et...
et des fleurs. - Hum.
- Ah! Elles étaient belles!
Ça m'avait... beaucoup plus, hein.
J'avais beaucoup aimé.
Et moi, je...
Enfin, Antoine et moi, on vous avait envoyé une...
une photo d'elle.
Et... Pfft! C'était ridicule!
Ben, pas ridicule, mais elle était...
elle tenait dans la paume d'Antoine!
Elle était toute petite, hein! Tout bébé, hein?
Tu te souviens, Antoine?
- Non, je me souviens pas,
j'adore oublier ce qui est le plus important pour moi.
(petit rire)
- Oui.
D'ailleurs, sur cette photo...
la ressemblance à Antoine...
zéro.
Zéro. Pour le coup, zéro pointé.
Mais on ressemble à personne quand on est petit.
Enfin, elle a grandi.
- Bon, tu... Hé!
Tu crois pas que tu commences
à l'ennuyer un petit peu avec ça, là?
- Tu penses?
- Pas du tout.
Pourquoi?
Non, Catherine.
- Non, mais...
c'est une maladie.
J'ennuie tout le monde avec ça!
Euh... Les enfants, on croit être intéressants et...
Mais non! Surprise!
- Mais non, Catherine!
Je sais pas pourquoi il a dit ça.
Je comprends pas, pourquoi t'as dit ça?
C'est méchant. Enfin, méchant, non, mais déplaisant.
- Ouais, c'est déplaisant, Antoine!
Un peu de tenue, merde!
- T'as vu ta tenue?
Ça fait pas "Cauchemar à Tokyo"?
- Je préfère les cauchemars à Tokyo
que de ne pas comprendre que le marron,
c'est de la merde pour le teint!
- Tu t'es vue avec ta gueule?
On dirait que tu es maquillée à la truelle.
- Je t'emmerde!
- (Martine): Ça suffit!
- Il a commencé!
(petit rire)
(paroles d'Antoine et Suzanne, indistinct)
- Louis?
(paroles de Martine, indistinct)
♪ ♪ ♪
(paroles d'Antoine, indistinct)
- Vous savez, Catherine, ça ne m'ennuie pas, hein?
Mes filleuls, mes neveux, ça m'intéresse.
- Tant mieux, tant mieux.
- D'ailleurs, vous aviez un petit garçon aussi?
Il s'appelle comme moi, Louis?
- Oui.
Oui. Pardon, oui.
- Ça m'a fait plaisir. Ça...
Enfin, je suis touché.
Ça m'a touché, plutôt, oui.
- Six ans maintenant!
Six ans et ils ont 2 années de différence et je...
je sais pas si je devrais élaborer...
- Non, non, non! Commence pas à me faire porter le chapeau!
Si tu veux t'exprimer, tu t'exprimes! Parle!
Fais pas comme si je te brimais ou que je t'empêchais de parler!
Ça va!
- T'es fou, Antoine.
T'es fou. - Vas-y, explique.
Il t'écoute! Ça l'intéresse!
Alors, explique-lui!
Hein, il adore les enfants, mes enfants,
nos enfants, les enfants de tout le monde!
C'est son sujet de prédilection!
Il s'intéresse à l'évolution de notre progéniture.
Sa conversation préférée, pas vrai?
Alors, explique-lui!
- Putain, t'es "relou", là, Toinot.
- Bon, ça va. Je m'excuse!
Excusez-moi, je...
J'aurais pas dû, je voulais absolument pas...
Désolé. Je t'en prie, chérie, explique.
- Je suis gêné, excusez-moi, Catherine.
- Hum!
- C'est vrai, m'en veux pas, Antoine,
mais tu m'as mis mal à l'aise.
- Je suis désolé! Vraiment!
C'est encore la faute du méchant Antoine,
qui a volé la belle journée!
- (Martine): Tais-toi, laisse-la parler!
Catherine, continue. Ignore, ignore!
- (Antoine): C'est ça, Catherine, ignore!
- Pour ceux qui n'aiment pas
ma trempette, "jalapegno".
"Peno"? - "Peño".
- Enfin, piquante, quoi.
Et américaine, aussi.
Catherine, continue.
- Non, mais...
Voilà, il porte le...
il porte le même prénom que vous...
Enfin, que toi.
Et...
Et ce que je trouve intéressant,
c'est que, enfin, avant tout,
il porte, si on remonte,
le prénom de votre papa et donc, fatalement...
- Ça y est, on est parti dans les rois de France, carrément!
- Écoute, Antoine, je ne dis plus rien, alors! D'accord?
Et toi, tu racontes et...
Ou alors, personne raconte,
et on s'étouffe avec la sauce américaine, là!
(rire)
- Ça fait plaisir! "On s'étouffe!"
- Ce que je voulais dire, Martine...
- Non, mais exprime-toi, Catherine, exprime-toi.
- Je plaisantais, chérie.
Explique-lui, à Louis. Explique-lui.
- Il porte le prénom de votre père, bon.
(raclement de gorge)
Je crois... Enfin, on croyait que ce serait bien.
(sonnerie de téléphone)
Et moi, dans ma famille...
- (Martine): Ah, c'est toi!
- Ouais...
Il y a une tradition qui veut que le prénom des parents...
ou du père du père de l'enfant mâle...
enfin, du premier garçon...
Tout ça, enfin tout le...
Euh...
Bon, soient identiques.
- Louis! Laurence dit bonjour!
Elle m'a demandé si le pape était mort
quand j'ai dit que t'étais là!
- Ben, elle est toujours aussi conne, celle-là!
- Et, bon, Antoine est votre aîné,
mais moi, "Antoine", non, non.
Mais "Louis", oui.
Et Antoine voulait pas "d'Antoine".
Il disait que ça porterait malheur, alors...
Et puisque vous aurez pas d'enfants,
on s'est dit qu'on vous volait rien.
Mais...
enfin, on dit ça,
en même temps,vous pouvez.
Évidemment, tout est possible, avoir des enfants.
Et vous en aurez, même!
Vous êtes encore jeune et...
Vous les auriez appelés Louis?
Enfin, rien n'empêche!
Hein, Antoine? - Hum, hum.
- (Martine): Bon, Catherine, tu m'aides?
Vous avez faim? - Moi, ça commence à venir, là!
- Ouais, moi aussi. Louis, tu viens voir ma chambre?
- Ouais.
- Et je fais quoi? Je me branle?
- Antoine, viens me tenir les marmites!
Antoine!
(soupir)
Antoine, tu m'entends? - OUAIS!
Merde, putain!
- (Suzanne): Je me souviens pas beaucoup de toi.
J'étais petite et c'est pas...
(♪ I Miss You par Blink-182 à la radio ♪)
J'ai pas de souvenirs.
Je me souviens parce qu'on m'a raconté.
Enfin, bref, je dis ça, je...
je gamberge.
C'est con que tu sois parti, je pense.
Con...
Con pour moi, pour elle,
Antoine.
Pour toi aussi, non?
T'es pas obligé de répondre, hein.
Mais peut-être, parfois, toi aussi, t'as regretté.
T'as eu besoin de nous?
Je... je m'excuse.
(rire)
- Non, je suis là pour ça.
Entre autres.
- C'est drôle parce qu'avant de recevoir
ta dernière carte ou lettre ou mot, je...
je me disais que...
ben, que voilà, ça faisait un moment, quoi.
Que c'était le moment.
- Oui.
- Et à chaque fois...
À chaque fois, c'est moi qui prends le courrier.
À chaque fois, c'est...
Tu vois, si je vois une carte dépasser du tas de lettres,
j'essaye déjà de la mettre du côté de l'image, tu comprends?
Comme ça, j'ai quelque chose à retourner,
quelque chose à découvrir.
Devine ce que j'ai reçu!
Et quelque chose que j'espère, quoi.
C'est drôle parce qu'on est tous là à te suivre,
à lire les articles, à faire tout ça, quoi, et...
Enfin, tu... tu le sais,
tu peux pas ne pas le savoir, on éprouve...
Enfin, on... Voilà, on...
On a tous une forme de...
d'admiration pour toi.
C'est con, mais...
Enfin, c'est un don. T'as un don.
Hum?
(petit rire)
Tu ris?
- Oui, je...
- Enfin, bon, c'est un don, quoi.
C'est, voilà, un don.
C'est pas drôle. Je te fais un compliment.
Un don, t'as de la chance.
Non, parce que tu t'en sers pas vraiment pour nous.
C'est pour les autres.
Ou je sais pas, peut-être pour personne.
Je te connais pas.
Enfin, je...
je dis ça, c'est pas des reproches, hein.
Je... je constate, je réfléchis, c'est tout.
(petit rire)
Fait chier, putain!
Ça me pique, ça... Je n'en peux plus.
- Quoi?
- Je sais pas, c'est ce maquillage.
(soupir)
J'en mets jamais, et là, ça me gratte, putain!
Enfin, je... je voulais me...
Tu vois, quoi.
Et puis, le maquillage de maman, c'est de la merde.
Il est rouge, il est dégueulasse,
alors je me suis acheté des trucs.
(rire)
Tu veux pas t'asseoir, là?
Tu serais plus "confo".
- Je suis bien, là.
(soupir)
- Ça, c'est que les miennes.
Toutes les...
Entre nous, on appelle ça "les phrases elliptiques".
Et peut-être qu'on se goure avec "elliptiques".
- (Louis): Non. Enfin, je sais pas.
Je comprends.
- (Suzanne): On a tous notre collection.
Antoine.
Maman, évidemment.
Mais elle a raison:
c'est vrai que t'as jamais oublié les...
nos anniversaires.
Les dates importantes de la vie, quoi.
Il y a toujours une carte, toujours un truc.
Enfin, je sais pas.
De toute façon, moi, j'ai arrêté de me plaindre
parce que les sermons qu'on se prend
quand on dit que, ben voilà, t'es pas là!
"Il a fait et toujours fait ce qu'il avait à faire."
- Elle dit ça?
- Ben, évidemment qu'elle dit ça, je l'ai pas inventé!
Mais, euh, t'inquiète, hein.
C'est... Moi, je suis une adulte, quoi.
Il y a pas de soucis.
No "soucy"!
Pas...
(rire)
Pas "No 'soucy'"!
Je sais pas pourquoi je dis ça!
Je déteste! C'est pas moi.
Je déteste cette expression!
"No 'soucy'", c'est ridicule!
- C'est quoi, toi?
- C'est drôle, quand même,
que t'écrives toujours sur des cartes postales,
comme si t'étais toujours en vacances,
comme si tous les facteurs pouvaient voir ce que t'écris,
comme si...
Enfin, je sais pas,
tu laisses les gens voir ce que t'écris d'important, toi?
Quoique c'est pas les trucs les plus...
Ouais, je suis...
C'est relou, je suis relou.
Tout le monde le dit.
Excuse-moi.
- Je... - Je voulais pas te...
- Je suis désolé, Suzanne.
- Non, c'est moi.
C'est juste moi.
(soupir de Suzanne)
C'est cette canicule de merde qui nous rend fous, tous.
Ici, c'est pire.
Ben, ici, tout est pire.
Moi, je voulais partir, mais en même temps,
je sais pas, je suis bien.
J'ai...
J'ai le sous-sol, j'ai ma chambre, j'ai le débarras.
C'est la pièce derrière toi.
C'est la chambre où on a tout fourré de l'ancienne maison.
Tes trucs, surtout.
D'ailleurs, attends-toi à ce que maman
te demande si tu veux les récupérer.
Non, je parie.
Enfin...
De toute façon, il y a des gens qui vivent toute leur vie...
(♪ Genesis par Grimes ♪)
Louis?
Tu m'écoutes?
- Oui. Des trucs payés de ta poche.
Et la voiture, tu l'as payée?
- L'ancienne d'Antoine.
Hum, maman l'a payée.
- Mais maman conduit pas.
- Hum, hum.
Alors qui c'est qui la conduit partout d'après toi, hein?
Et puis, euh, ça me fait une belle autonomie
si je veux descendre voir les filles.
Hum, je la conduis pour les courses
pis comme ça, on dépend pas des autres.
(paroles indistinctes dans la voiture)
Pis on fait chier personne.
Pis on...
Moi, j'aime bien les petits moments comme ça avec maman.
(coup de tonnerre)
Elle est marrante, quoi.
Elle est relou, aussi.
Mais bon...
- Non.
- Je savais que tu voudrais pas.
C'est pas ton genre, ça, hein?
- T'es complètement pétée, là?
- Non.
Ça fait presque plus effet.
- En fait, ça pourrait me faire du bien, fumer.
Normalement, je fume pas, mais là...
- Pourquoi t'es là?
Tu vas nous présenter quelqu'un?
T'es enceinte?
- Pour vous. Pour...
(soupir)
Je sais pas.
J'aurais voulu revoir l'ancienne maison.
- Et pourquoi?
Pourquoi tu veux revoir cet endroit moche?
- Je sais pas, Suzanne. Par nostalgie.
- C'est...
C'est pour une pièce?
- Non.
Non.
- (Martine): Suzanne! Louis! Vous montez ou quoi?
- ARRÊTE DE CRIER!
- Vous montez ou merde?
(petit rire)
(soupir de Suzanne)
- Ben, si tu veux, tu peux aller voir le débarras.
Avec les trucs de ton ancienne chambre.
Par nostalgie!
- (Martine): Ah, ça, ça me rappelle les dimanches!
- Ah, non, s'il te plaît! - Quoi?
- Elle les connaît par coeur, les dimanches!
Dis-lui que tu connais ça!
- Mais laisse-la parler, Antoine.
- Ben, évidemment, ça le gêne!
Monsieur aurait préféré des voyages, des aventures.
C'est pas pour rien
qu'il est allé en Chine quand il a fini son bac.
- T'es allé en Chine, toi?
- Ouais.
- Donc, moi, je travaillais, mon mari travaillait,
enfin, bref, on bossait, donc.
Ah, mon chéri!
- Toi, au moins, ça fait longtemps
que t'as pas entendu l'histoire.
- Quoi? Les dimanches?
- Ah! T'as vu? Même Louis, maman! Même Louis!
- Ah, mais laisse-nous vivre, Antoine!
- Louis, rouge? - Ah non, blanc!
Louis, c'est blanc, attention!
- Blanc, Catherine, s'il vous plaît.
- Je connais pas de famille qui les faisait,
donc c'est un truc à nous, c'est un truc de la famille.
Voilà. Et à moi, aussi.
C'est un rite! C'est... Voilà!
- Vous voulez que je vous aide avec la vaisselle?
- Ah non, ça me détend! Je prends de l'avance.
Je veux raconter mes dimanches!
- Très bien, raconte-les, qu'on en finisse!
- Alors, dimanche: congé. On sortait.
On allait se promener.
Systématiquement. Systématiquement!
C'était comme... ben, un rite!
- Où est-ce que tu vas?
- Nulle part. J'arrive, j'écoute.
- Reste avec nous, Antoine!
- Mais, lai... Psst! Laisse-le! Écoute-moi!
Écoutez-moi! Il fait ça exprès, il aime ça, me peiner.
Alors, on allait se promener, bon.
Et on prenait la voiture.
J'ai jamais connu leur père sans voiture, d'ailleurs.
Et ici, enfin, tu comprends,
à l'époque, avoir une voiture, euh...
Mais il avait travaillé.
Elle était à lui.
Elle était vieille, elle était laide,
elle faisait trop de bruit, mais elle était à lui.
Et le matin du dimanche, il la lavait.
Il l'astiquait comme un maniaque pendant 2 heures!
Et l'après-midi, hop!
Après qu'on avait mangé, on partait.
Tous les dimanches. Une tradition.
On prenait pas de vacances,
mais tous les dimanches, qu'il neige, qu'il pleuve...
- (Antoine): Non! "Qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il neige!"
- Ah oui, c'est ça! Qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il neige!
T'as raison.
Il avait toujours des phrases comme ça
pour chaque situation de la vie!
- Ah bon? - Oui.
- "Ah bon?" Tu te fous de ma gueule ou quoi?
Tu connais cette phrase!
Pourquoi conter des histoires qu'on connaît?
- On fait ça dans la vie, Antoine! T'es bête ou quoi?
On se rappelle! On raconte comme ça des choses qu'on aime!
Je vois pas le mal!
Je sais qu'elle connaît les dimanches!
Mais moi, je suis contente de lui redire, voilà!
Voilà pourquoi on raconte les dimanches: pour moi!
Ah! T'es content?
Et si tu veux pas les entendre,
bouche-toi les oreilles et retourne dans le salon
et arrête de nous enquiquiner, quoi!
- "Enqui" quoi? - "Enquiquiner", tu connais pas?
"Emmerder", quoi! Il vient m'emmerder, encore!
Et le premier dimanche de mai,
ou alors, le premier dimanche après le 8 mars,
qui est la date de mon anniversaire,
ou alors...
(rire)
... si le 8 mars tombait un dimanche, alors là, banco!
On disait qu'on partait en vacances!
On conduisait, je sais pas, une heure, une heure et demie.
Les champs, les forêts, les domaines.
Les vignobles, même!
On s'arrêtait, on mangeait sur l'herbe,
on dormait sur l'herbe un peu
sur la couverture verte et rouge.
Salade de thon, riz, mayonnaise, oeufs durs.
D'ailleurs, Antoine aime
toujours autant cette salade, hein?
Il me dit tout le temps: "Fais ta salade!" Hein?
(chuchotant): Il fait la tronche. Pfft!
Et pis...
(rire)
Et puis, le soir, la route les avait fatigués,
et on disait...
on disait toujours: "Ce qu'on est bien chez soi!"
(rires)
Comme quoi les voyages de bourges dans le Sud,
les aéroports, les avions, les hôtesses qui vous parlent mal...
Enfin!
Hum!
Et puis, après, bon, ben,
les garçons étaient plus vieux et puis, euh...
Et puis, il y a eu Suzanne, quoi.
Antoine et Louis avaient leur bicyclette,
c'est chacun chez soi.
Et pis, ben, nous, on...
Ben, on a arrêté les dimanches
parce que seuls avec Suzanne, ça valait pas la peine, hein.
- Évidemment, c'était de notre faute.
- Ou de la mienne, Antoine. La mienne.
- Ah, purée!
Suzanne! Je le crois pas! Suzanne!
- Oui, maman! Mais laisse, quoi, c'est bon!
(♪ Dragostea din tei par O'Zone sur haut-parleurs ♪)
- C'est insupportable!
On ne fait que se rappeler des souvenirs pourris,
écouter de la musique de crétin!
C'est quoi ce dimanche de con?
- Nos chansons de... Suzanne?
- Ah, ça va, maman! La honte!
- Nos chansons de cours de danse aérobique!
- Ouais, d'accord, là, on décolle.
- Suzanne, viens leur montrer!
- Mais t'es folle ou quoi?
- Vous prenez des cours de...
d'aérobie?
- Vas-y, vas-y! Marre-toi!
- J'adore cette chanson! Suzanne, viens!
Je la trouve barge! Je sais pas d'où elle sort!
- Tu la connais pas, tu vis dans une autre réalité,
mais c'est un tube de "ouf", c'est hyper connu.
- J'ai cherché des traductions
et c'est l'histoire de Picasso qui est en amour.
C'est l'histoire de Picasso...
Enfin, j'ai pas tout compris, mais...
Allez, viens, quoi! Allez, viens!
- Non!
- Mais si, vas-y! Embellis cet après-midi!
Impressionne ton frère! - Allez, Suzanne!
- Ne la gêne pas, Antoine.
- Allez, Suzanne, viens, quoi!
Allez! Allez, Suzanne!
Allez, viens!
Viens me montrer!
- Mais tu la fous en l'air, en plus!
Tu la massacres, cette pauvre "choré".
- Ben, viens, alors! Viens me montrer!
Viens montrer à ta vieille mère! Allez!
- (Martine et Suzanne): Un, deux, trois!
(♪ Dragostea din tei se poursuit ♪)
- Maman, tu déconnes ou quoi? Tu fais n'importe quoi!
- (Antoine): On dirait que tu fais une rupture d'anévrisme.
(rire)
- Maman, tu fais quoi pendant les cours à part mater le prof?
- "Mater le prof?" Ah, mais il est pas assez beau pour moi!
(♪ O'Zone chante toujours. ♪)
(toux)
(essoufflement)
(reniflement)
(petit rire)
(sonnerie de cellulaire)
- Oui?
(paroles indistinctes au téléphone)
- Ah. Mais t'es où? Pourquoi c'est écrit un colis?
Ah, d'accord.
(soupir)
Non, pas encore.
Ça fait une heure que je suis arrivé.
Je vais pas leur...
leur balancer ça comme ça.
Écoute, j'ai eu de la difficulté avec ma soeur.
Je la connais pas.
Elle est belle.
C'est fou ce qu'elle a vieilli!
Enfin, tous, ils ont vieilli.
Moi aussi, évidemment. Je me vois pas.
Je sais pas. À table, j'imagine.
Au café, au dessert, je sais pas.
Quand je sentirai que c'est le moment.
(profond soupir)
Je pense pas que je vais rester après leur avoir dit.
Je sais pas comment ils vont réagir.
Peut-être qu'ils pleureront même pas.
Écoute, hum, le moment est pas génial.
Je te rappelle de toute façon.
Ouais.
J'ai peur.
J'ai peur d'eux.
OK. Ouais.
Oui. Ciao.
- Ah!
- Pardon.
- Ah! Pfft!
- Pardon!
- Non, c'est... Pardon, désolée.
- Ça va?
- Euh, moi? - Ben oui!
- Oui. Oui, pourquoi?
- Je sais pas.
On vous a pas beaucoup entendue depuis tout à l'heure.
- Ah! Euh...
(petit rire)
- Non, ben, c'est...
c'est moi, c'est...
Je... Non, ça va.
Qu'est-ce que je peux vous dire?
- Rien!
Je... Je suis désolé pour tout à l'heure, au salon.
Antoine, qui a dit que ça m'intéressait pas,
vos enfants, et caetera.
- Oh!
- Je sais pas pourquoi il a dit ça.
Il veut toujours croire que je m'intéresse pas.
J'imagine qu'il a dû vous monter contre moi, vous prévenir.
Enfin, je suis désolé pour tout à l'heure.
- Non, mais je n'y pensais même plus. Hum...
Je... Enfin, non, c'est...
C'est normal, quoi.
(petit rire)
Mais pourquoi vous dites ça, que...
qu'il m'a prévenue ou montée contre vous?
- Façon de parler. Je connais Antoine.
- Ah oui?
Pardon, je...
je sais pas pourquoi vous avez dit ça,
c'est drôle.
Il...
Antoine parle pas de vous...
souvent, quoi.
Il...
Presque jamais.
Et quand il parle de vous...
Non.
- Je voulais pas juger, vraiment. Vous avez raison.
- Il croit que...
Il croit que vous voulez rien savoir de sa vie.
De lui, de moi, des enfants, son métier, tout ça.
Vous connaissez son métier? Ce qu'il fait dans la vie?
Vous connaissez sa...
C'est pas un reproche, hein.
C'est... Non, mais...
Vraiment, hum, le prenez pas comme...
C'est pas un reproche.
Mais vous connaissez sa situation?
Il fabrique des outils
dans une petite usine par là, pas très loin.
Et, enfin, moi-même...
moi-même, je...
je sais pas exactement...
Voilà, enfin, lui, il...
il pense que sa vie vous intéresse pas.
Alors, forcément, il...
Enfin, c'est-à-dire...
Il croit, je pense, que ce qu'il fait n'est pas...
n'est pas susceptible de vous intéresser.
Et je crois pas qu'il ait totalement tort.
Ou je me trompe. Peut-être, je me trompe.
- Peut-être.
En fait, aujourd'hui, j'espérais...
- Non, non, non, non!
Attendez, ne me dites rien, à moi.
D'accord? S'il vous plaît.
Je préfère que vous lui disiez à lui.
- D'accord.
- Moi, ça change rien.
C'est pas mon rôle, d'accord?
- Je n'allais rien vous dire précisément, Catherine.
On parle.
- Oui, mais, voilà, moi, je suis pas bonne pour parler.
J'ai... Ils me...
Ils...
Ils m'attendent.
À tout de suite!
- Oui.
- Vous venez?
- Oui, oui.
(pas s'éloignant)
(ouverture, fermeture de porte)
(petit rire)
(tic-tac de l'horloge)
(stridulations d'insecte)
- Louis!
Viens!
Ferme la porte, je veux pas qu'Antoine me voit.
Il va me faire des histoires, encore.
Je suis à deux, trois par jour, ça va!
J'ai arrêté d'arrêter, quoi. Je me trouvais trop conne.
Tu tiens le coup?
- Oui, ça va.
(rire)
- Trois mots.
Comme "d'hab", quoi.
(petits rires)
Toujours des...
des réponses de 3 mots.
(rire)
Comme sur tes cartes postales.
Ou ce sourire.
Les petits sourires!
- Écoute, arrête!
- Ils ont réussi à te parler?
T'as eu Suzanne plus tôt, non?
Tu sais qu'ils veulent te parler?
Ils ont des choses à te dire. T'es pas bête.
Et là, c'est possible, alors ils vont en profiter.
Ils vont en profiter comme des gens
qui savent pas quand vient la prochaine fois.
- (Suzanne, au loin): Non, mais arrête!
- Suzanne.
Elle connaît rien, la pauvre.
Te connaît pas, toi.
Connaît pas grand-chose.
Ah, elle t'imagine, bon, à travers ce qu'on raconte.
Mais Antoine, lui, ah!
Tu sais comment il connaît les choses:
à sa manière.
Le problème, c'est que...
ben...
on a peur du temps, quoi.
Le temps que tu nous donnes.
Et puis, moi, je...
je me fais pas d'illusions.
Je sais que tu traîneras pas longtemps.
C'est très bien comme ça.
Mais t'es là, t'es là, hein!
Alors...
pardonne-nous.
Pardonne parce que...
ils vont...
Comment est-ce qu'on dit?
Être...
abruptes.
Ou maladroits.
- C'est pas grave.
- Ah! Je les imagine aujourd'hui!
Oh là là!
Te poser leurs questions, et toi,
tes 2, 3 mots, ton petit sourire, fidèle à toi-même!
(rire)
Qu'est-ce qu'ils seront déçus!
- Peut-être que je n'ai pas que 2, 3 mots
à vous répondre aussi, Martine.
Peut-être que j'ai 2, 3 mots à vous dire.
- Ah, la chance!
(rire de Martine)
Je te taquine.
Mais ce sera pas assez, Louis.
Suzanne, ce sera pas assez jusqu'à la prochaine fois.
Inutile de te demander quand.
Et Antoine, lui...
il sera plus dur encore.
Encore plus perdu à ton sujet.
Suzanne voudrait partir, elle te l'a dit, j'imagine.
Aller vivre une autre vie là-bas.
Loin, évidemment.
Et Antoine, il voudrait plus de liberté.
Je le sens.
Il voudrait ne plus rien devoir.
À qui? À quoi? À tout le monde, j'imagine.
À moi, surtout. À Suzanne, je parie.
C'est à toi, Louis, qu'ils veulent parler de ça.
C'est comme s'ils voulaient te demander l'autorisation.
Et je sais que t'as jamais voulu prendre de responsabilités.
Je te demande rien.
- Je suis pas l'aîné, Martine.
Je ne suis pas le substitut paternel juste parce que...
- Allons, arrête tes conneries, Louis!
Arrête. Fais pas semblant, quoi.
Pas une question d'âge.
Utilise ta tête, un peu. Enfin, tu vois bien, quoi!
Il y a pas que l'âge
qui fait qu'on est l'homme de la maison.
Moi, je l'étais chez moi quand j'étais petite, alors...
La stature, le salaire, la chance, la beauté,
les dons, le courage, les belles choses qu'on a,
les choses qu'on naît avec ou qu'on naît sans.
Tu veux que je te fasse un dessin?
C'est qui l'auteur?
(soupir)
Tu reviendras pas, je sais.
Encourage-les.
Personne ne l'a jamais fait.
Enfin, moi, si, mais moi...
moi, personne m'entend.
Moi, quand je parle, c'est du vent.
Encourage-les, Louis.
Autorise-les de faire telle ou telle ou telle chose.
Tu dis à Suzanne, même si c'est pas vrai,
même si c'est une promesse comme ça
qu'on sait qu'on la tiendra pas, mais tu lui dis:
"Suzanne, pourquoi tu viendrais pas 2, 3 fois l'an me voir?"
Qu'elle peut!
Qu'elle a le droit.
T'es toujours dans le quartier des gais?
Quoi? Oui ou non?
- Non. Non. J'ai déménagé.
- Quoi?
Mais je t'écris toujours là-bas, moi!
T'es bête ou quoi?
- Je reçois encore le courrier là-bas.
Quelqu'un me l'apporte. T'inquiète.
Je préfère ça.
- Ah!
Tu préfères que ta mère sache pas où tu vives.
Ah, putain!
C'est drôle.
Enfin...
tu es drôle.
T'as toujours pas compris.
Tu penses qu'on t'aime pas, hein?
Qu'on te comprend pas?
T'as raison.
Je te comprends pas.
Mais je t'aime.
Je t'aime.
Et ça, personne pourra me l'enlever.
Tu pourras la garder, celle-là.
Pour une de tes pièces.
Pourquoi t'es là?
À moi, tu peux le dire.
Tu t'es levé, tu t'es dit:
"Putain, ça fait 12 ans! J'ai pas vu le temps passer!
"Je les appelle et on se fait un 'barbec'?"
En tout cas, t'as bonne mine, je suis contente.
Merde!
Mais il est où, ce con-là? Je comprends pas.
Ah!
T'as quel âge, là?
- Moi?
- Mais non, l'arrosoir!
Ah!
Merci, Saint-Antoine!
Pour les bisous, pour Antoine,
pour la bouffe et pour moi.
Tiens.
Sens!
Dis-moi si je me le prends pour Noël comme cadeau.
De moi-même à moi-même.
- J'ai 34 ans.
- Ah, dis donc!
(petit rire)
Ah, ben, pour moi aussi, alors, ça fait 34 ans.
C'est long. Je ne me rends plus compte.
Écoute, Louis, au fond,
tu fais ce que t'as à faire comme toujours.
Ah!
C'est... c'est dingue, ça.
Ah! Je voudrais...
Je voudrais prendre une photo pour te montrer, c'est...
c'est dingue comme t'as les yeux de ton père, là, tout de suite.
Mais bon... Ha!
On n'est pas obligés de pleurer aujourd'hui
ou de faire de grandes déclarations!
Je disais ça pour...
pour l'avenir, quoi.
Je pense à l'avenir!
La journée peut très bien aussi se terminer
comme elle a commencé: sans nécessité et sans importance.
Et bien, tandis qu'on y est.
Juste... bien.
(petit rire)
- D'accord.
- (Antoine): Et là, cette abrutie
a appelé toutes ses poules "Denise".
- (Suzanne): Elle est pas abrutie, elle est déficiente.
- Ouais, bref, j'arrive dans le poulailler,
et il y avait plein de poules qui couraient partout et tout,
et j'arrive, je dis:
"Ah! Elles sont jolies, vos poules! Hein?
"Comment elles s'appellent?"
Elle me fait:
(voix nasillarde): "Elles s'appellent Denise."
J'ai dit: "Ah bon? Denise, c'est joli!
"C'est laquelle qui s'appelle Denise?"
Elle me fait: "Non! Elles s'appellent toutes Denise!"
(rires)
Elle avait appelé toutes ses poules "Denise"!
- (Suzanne): Si j'aime autant cette histoire,
ça veut dire que je vais en enfer, genre?
- (Martine, riant): Pourquoi l'enfer?
- Ben, je sais pas, elle est...
Elle est handicapée, non? Elle a une trisomie.
- Ouais, une trisomie, je sais pas, 25, 32, 48?
De toute façon, c'est un chiffre et elles sont...
Il y en a pas une plus cool que les autres.
Non, mais quelqu'un aurait pu lui dire:
"Non, il ne faut pas appeler
"toutes tes poules 'Denise', tu vois?"
- Moi, j'aime pas, en tout cas.
J'aime pas cette...
Je trouve ça mesquin. Je trouve ça déplacé.
- Ah, c'est rigolo, quoi!
(rire)
- C'est bon, ça! Ça, c'est Sainte-Catherine, hein!
- Ça va? - Quoi? Oui.
Quoi?
- Tu... Tu veux faire...
Je sais pas, tu veux faire autre chose?
Tu veux te promener, tu...
On peut jouer à des jeux aussi.
- Arrête, là, tu fais chier avec tes jeux, toi, vraiment!
- Fous-moi la paix, ça va!
- Des jeux, je sais pas,
mais, en fait, j'aurais bien voulu...
Ben... - Quoi?
L'ancienne maison?
- Oui. - (Antoine): Quoi?
- Ben, il veut revoir l'ancienne maison.
Moi, ça me dérange pas, je viens te conduire si tu veux.
- Mais pourquoi tu veux te retrouver là-bas?
T'es bête ou quoi?
- Mais il est pas bête!
Enfin, je veux dire, s'il a envie.
T'es bête, toi, peut-être? - Toi, t'es conne?
- Pourquoi, Louis, sérieusement?
Pourquoi tu veux retourner là-bas?
(rire de Martine)
T'as oublié un truc dans ta chambre?
(rires)
- Non, je...
(raclement de gorge)
Je sais pas, comme ça.
Je suis curieux de savoir...
Voilà, de revoir les lieux,
de voir comment ils ont évolué, comment...
comment le temps les a modifiés...
malmenés.
- Ah! Mais elle est même pas en vente, hein.
Je... je crois pas qu'on puisse la visiter.
L'autre jour, je suis passée devant
parce que j'avais un truc à faire dans le quartier.
Elle est totalement abandonnée.
- Tu veux te retrouver dans cette piaule de chiasse...
pour voir comment le temps
a malmené, modifié, je...
T'as pas un plan plus à la mords-moi-le-noeud
pour aller faire en famille, comme ça, tous ensemble, là?
- (Catherine): Antoine!
- Non, mais je veux dire,
je dis pas ça pour t'insulter, oui, mais je...
- Non, de toute évidence.
- Non, je veux dire,
on a mis plus de 20 ans à se barrer de là-bas,
et toi, tu veux retourner là-bas pour vérifier
si le vent a bien déposé les feuilles mortes
sur la toiture rouillée en cette magnifique canicule.
On s'en branle! Je comprends pas le problème, là!
- Laisse-le, Antoine, écoute!
Il a juste envie d'aller se promener!
Je veux dire...
Je peux...
Moi, je peux t'accompagner, si tu veux, Louis.
- C'est pas grave.
Non, c'était une mauvaise idée.
- Ben, évidemment!
Moi, je veux aller à Auschwitz pour me branler
dans le sang séché et écrire un poème!
- (Martine): Antoine, ça suffit!
Mauvais goût, mauvais goût. Bon, allez.
Alors, Louis, ben, raconte!
Raconte-nous une histoire!
Des potins!
- Quels potins? J'ai pas de potins.
- Ah, ben, je sais pas! Invente!
Des potins du milieu.
Qui a couché avec qui?
Qui a baisé qui? Qui s'est fait baiser?
- Tu pues la clope, toi, hein. T'as fumé, non?
- Louis, ton verre. - Non, merci. Ça va.
- Hum, t'as fumé.
- J'ai pas de potins. Je ne sors plus beaucoup.
- Vous prendrez peut-être un café?
J'allais en faire un.
- Vous allez vous vouvoyer comme ça
toute votre vie, tous les deux?
- Mais qu'est-ce que ça peut te foutre?
Tu leur fous la paix un peu, ouais?
- Merde, toi, à la fin!
Putain, je te parle pas! Je te parle?
T'as fini de me les casser comme ça, putain, de...
de me reprendre à chaque fois que je parle?
De me dire de fermer ma gueule, de me dire que je suis conne.
Je te demande rien, OK? Alors, arrête de me faire chier.
- Les enfants, non, non, là, par contre, non.
- T'as vu comment elle me parle? Comment tu me parles?
- Ben, c'est mérité, quoi.
- Tu me parles pas comme ça d'habitude, hein, Suzanne.
- Mais je commence, là, OK?
Je te parle comme je devrais te parler quand tu m'emmerdes!
- Ah!
Ah, non, mais j'ai compris. OK, d'accord.
Ah! C'est trop mignon!
Mais t'es "mi-mi", toi, hein?
T'as envie d'avoir l'air cool devant ton frère, c'est ça?
Tu fais comme ça parce qu'il est là, c'est ça?
C'est toi qu'elle essaye d'impressionner, Loulou.
Hein? Ça marche? Elle t'impressionne, Loulou?
Hein, Loulou? Loulou!
(Antoine roucoule.)
(rire)
Loulou!
- Mais de quoi tu parles?
De quoi tu parles? Maman, putain!
- Suzanne, les voisins!
(soupir)
- N'importe quoi! D'accord?
N'importe quoi! Rien à voir avec Louis!
Pourquoi tu veux toujours m'humilier?
Pourquoi tu veux toujours humilier tout le monde?
Merde! Fait chier, putain!
- Mais Suzanne! Mais reviens!
Oh là là, là là! Et toi, tu la laisses partir!
- Pfft! Elle reviendra, hein!
- Ah!
Pourquoi? Mais pourquoi?
Ah!
- Alors, oui, je veux bien, Catherine, un peu de café.
- (imitant Louis): Oui, Catherine,
je veux bien un peu de café.
- Antoine! - Quoi, Antoine? Antoine?
Antoine quoi? Antoine! Antoine! Antoine! Antoine quoi?
Ouais, c'est mon nom, ouais! Je m'appelle Antoine!
24 sur 24! J'en ai ras-le-bol, Antoine!
(ouverture, fermeture de porte)
(soupir de Martine)
- Bon!
Ah, j'ai mal choisi le moment, hein?
(petit rire de Martine)
Moi qui allais dire que j'étais contente
qu'on soit là, tous ensemble.
Hum!
Plus tard, peut-être.
- Pardon, Catherine.
- Ça va.
(paroles indistinctes)
(cri d'un enfant au loin)
(♪ Une miss s'immisce par Exotica ♪)
♪♪ Je sais bien ♪
♪ Que ton petit ego ♪
♪ Est au point zéro ♪
♪ T'avais besoin ♪
♪ De faire le beau, le Zorro ♪
♪ Je sais bien ♪
♪ Que notre duo ♪
♪ A quelques défauts ♪
♪ Horizontaux et verticaux ♪
♪ Je le sais trop ♪
♪ Une miss ♪
♪ S'immisce ♪
♪ Subrepticement entre nous ♪
♪ Indices ♪
♪ Prémices ♪
♪ Qui rendent fou ♪
♪ Caprices ♪
♪ D'artistes ♪
♪ Qui trahissent ♪
♪ Un changement de goût ♪
♪ Je dévisse ♪
♪ Je rapetisse ♪
♪ Je suis à bout ♪
♪ Je sais bien ♪
♪ Que ton petit ego ♪
♪ Est au point zéro ♪
♪ T'avais besoin ♪
♪ De faire le beau, le Zorro ♪
♪ Je sais bien ♪
♪ Que notre duo ♪
♪ A quelques défauts ♪
♪ Horizontaux et verticaux ♪♪
- Louis?
(frémissement)
- Pardon.
Je...
Je... Mais...
Martine vous cherche.
Et le dessert serait prêt
dans une trentaine, quarantaine.
- Je monte, j'arrive.
- D'accord.
Désolée.
Combien de temps?
- Combien de temps quoi?
- Combien de temps, euh... avant...
Hum...
Combien de temps...
Antoine est tout seul là-haut.
Vous pourriez peut-être lui parler.
- J'arrive.
- Ah, je...
Faut que je fume, là.
(raclement de gorge)
Je vais acheter des clopes.
- Tu sais, tu...
Ah non, laisse tomber.
- Non, je sais.
C'est sympa de pas balancer maman,
mais ses cigarettes de bourge, je les supporte pas.
Je fume pas beaucoup, mais quand je fume...
je fume.
- Là, t'as besoin de fumer.
- Hum, hum.
Tu viens? Si tu veux, dans la voiture, on pourrait...
- Quoi? Parler?
- Non.
Ah, je sais pas, ouais.
- Ben...
Ouais, j'ai besoin de prendre l'air.
- Bon, ben, alors, c'est réglé.
- (Louis): Je suis pas arrivé en fin de matinée.
J'ai voyagé cette nuit, en fait.
Je suis arrivé très tôt.
Je voulais voir le lever du soleil à l'aéroport,
pis manger au petit café.
Au début, j'avais pensé que je vous surprendrais,
que je viendrais plus tôt pour le petit-déjeuner, mais non.
J'ai décidé d'attendre le moment décent pour venir.
- Pourquoi tu me racontes ça? Pourquoi tu me dis ça?
Qu'est-ce que tu veux que je réponde à ça?
J'ai quelque chose à répondre à ça?
- Non. Je sais pas.
Je te dis ça, je voulais que tu le saches.
- Ah! - C'est pas important.
Je te le dis parce que c'est vrai
et que je voulais te le dire.
- Ah, ben, écoute, commence pas, OK?
(♪ pop à la radio ♪)
- Commence pas quoi?
- Ça, Louis! Ça, là.
Commence pas à me gaver
avec des histoires d'aéroport, de buffet, euh...
"J'aurais dû venir plus tôt, j'aurais pas dû venir plus tôt."
Et après, moi, je tombe dedans,
je me noie et j'ai pas envie.
Je suis bien, là.
Bon, alors, t'as voyagé cette nuit.
C'était bien? C'était comment? Dis-moi!
Allez!
- Écoute, oui, ça s'est bien passé.
Je sais pas, c'était un voyage banal.
J'habite pas à l'autre bout du monde.
Vous pensez toujours que j'habite à... je sais pas.
C'est pas la fin du monde de venir ici.
Tu sais, Antoine, je te dirai rien de plus
si tu veux pas parler, je m'en fous.
- Ah! Je t'écoute, hein.
C'est pas le problème, je t'écoute.
Vas-y! Dis-moi, raconte-moi! Je t'empêche pas, allez!
Moi, je veux savoir aussi, là!
L'aéroport, le buffet, tout ça.
C'est la canicule, là, on devient dingues! Comprends.
- Ah, mais t'as raison, ça vaut pas vraiment la peine.
J'ai juste pensé, je sais pas, que tu...
tu serais heureux ou content...
content de savoir que, voilà, ce matin,
j'étais à l'aéroport, au buffet.
Tu sais, le buffet? Et j'attendais.
J'allais pas débarquer au petit matin, elles auraient eu peur.
J'imagine Suzanne, là, qui m'accueille avec une carabine.
Elle se défonce tellement.
(petit rire)
Je la vois l'attraper à l'envers
et se faire un trou dans la tête!
- T'as fini, là?
- J'attendais, c'est tout, et attendant, je me suis dit...
- "Attendant?"
"Attendant?"
"Attendant!"
- J'attendais et je me suis dit:
"Tiens! Je devrais le dire à Antoine, ça,
"que j'attendais, là, à rien foutre.
"Il y a que lui qui pourrait comprendre."
Alors, voilà, je te le dis juste à toi.
Parce qu'à elles, non.
Elles seraient fâchées, elles auraient dit
qu'on aurait pu passer plus de temps ensemble,
et caetera, et caetera.
Ça faisait du bien de traîner seul.
Tu sais ce que c'est.
- Ah! C'est vraiment... C'est...
Ça, c'est...
C'est exactement ça que je disais, tu vois?
Ça! Ça, là!
Ces histoires, là, qui faut que j'écoute
que je saurai jamais si c'est vrai, si c'est faux.
Je savais, hein! Je suis pas con, je savais!
J'ai pas oublié ça de toi.
Toujours tes histoires, là.
De longs détours, des mots, des mots,
des mots pour nous "confusionner",
pour nous enculer avec.
Et comme ça, après, on ne sait plus.
Et moi, je comprends rien.
- T'es malade, Antoine.
- Je suis malade? Moi, je suis malade?
Si moi, je suis malade, toi, t'es malade!
Je la connais ton histoire, hein,
ton histoire d'aéroport, là.
Le buffet, là. Après, tu vas me raconter quoi?
Les histoires de détails, là.
Tu vas me dire: "Le mec, il faisait cuire ses frites,
"l'odeur du gras qui imprégnait mes vêtements.
"Et moi, j'étais seul, presque seul dans l'aéroport."
Hein?
"On entendait une mouche voler."
Et toi, t'es là, là, et je sais pas ce que tu fous.
T'es là, tu lis un journal, hein?
Allez, avoue! Tu lis un journal!
Un journal ou un truc économique, là,
les magazines avec le papier qui brille
et les grosses lettres rouges, non?
Là, t'es là...
♪ ♪ ♪
Moi, d'ailleurs,
je ne sais pas pourquoi non plus t'es venu, Louis.
Personne sait, hein. Personne comprend.
Et ça, tu regrettes parce que si on le savait...
Ah! Si on savait! Ha! Ha!
Si on savait, ça serait beaucoup plus simple
et tu serais déjà barré
ou peut-être que tu serais même pas venu, hein?
Tu crois que c'est important pour moi, hein?
Tu crois que c'est important pour moi, là,
l'aéroport, le buffet, ton journal, et caetera?
Tu crois que c'est important? Ben, tu te trompes!
Ce n'est pas important pour moi!
Ce n'est plus important pour moi!
C'est pas ça que tu t'es dit à l'aéroport.
Non. Moi, je sais, moi.
En tout cas, tu t'es pas dit que t'allais me le raconter à moi.
Là, tu dis tout ça comme ça parce que tu remplis,
tu remplis le vide.
Le vide entre nous deux. Mais là, paf!
Je suis devant toi, alors t'inventes, hein, Louis, hein?
T'inventes parce que tout ce que t'as dit depuis tout à l'heure,
tu l'as inventé pour pouvoir me parler, hein?
Pour pouvoir me parler pour que je me sente spécial.
Spécial de quoi?
(soupir)
D'être le seul à savoir que t'aurais pu
venir plus tôt ce matin pour passer du temps avec nous, hein?
Non, t'as pas pensé à ça à l'aéroport
parce que tu me connais pas
et qu'on n'a pas envie de partager des trucs
avec des gens qu'on connaît pas.
Moi non plus, je te connais pas.
D'ailleurs, est-ce qu'on s'est déjà connus,
nous, de toute façon?
Tu t'es dit: "Je vais commencer comme ça,
"comme ça je vais bien commencer la conversation."
Parce que tu sais pas très bien comment m'attraper, hein?
Tu t'es dit: "J'ai bien étudié, j'ai vécu,
"j'ai écrit, je saurai comment le prendre."
C'est marrant, on dit souvent ça en parlant de moi.
On dit: "On sait pas comment le prendre,
"on sait pas comment l'attraper.
"Ah, Antoine, faut savoir le prendre, hein."
Tu sais, comme on dirait ça de quelqu'un
qu'on a envie de baiser ou un animal dans une cage, là,
qu'on approche la main pour bien l'attraper avant de le noyer.
C'est ça que t'as fait à l'aéroport, Louis.
Tu t'es dit que t'avais une petite technique
pour pouvoir bien m'attraper, pour bien me prendre, hein?
Mais moi, moi, j'ai pas envie, moi.
Moi, je ne veux pas, moi.
Hein? Qu'est-ce que tu fais là?
Oh! Je ne veux pas savoir!
Je veux pas savoir ce que tu fais là.
T'es là, t'es pas là, t'as le droit.
Pfft! C'est pas mon problème.
D'une certaine manière, c'est chez toi, ici.
Tu pars, tu viens. J'ai rien à dire là-dessus.
Tu sais, tout n'est pas exceptionnel
dans ta vie, dans ta petite vie.
- Antoine!
- Parce qu'elle est petite aussi, ta vie.
- Arrête, ralentis.
- T'étais assis au buffet de l'aéroport
et tu pensais à rien.
T'étais là, tu buvais un café
qui te donne envie de chier
et tu penses à rien, ni moi ni personne,
t'es juste là et tu vis ta putain de vie
et t'arrêtes de nous faire chier avec ça, merde!
(soupir)
- Antoine? - Non!
Je veux pas. Je veux pas être là.
Je veux pas que tu me parles, j'ai pas envie de t'écouter.
J'ai peur, t'es content?
Toujours, faut que vous me racontiez tout,
tout le temps pis toujours.
Et moi, il faut toujours que je vous écoute.
Mais moi, j'aime pas écouter, j'aime pas parler, Louis.
Les gens qui disent rien,
on pense qu'ils sont bons pour écouter.
Ben, pourquoi je ferme ma gueule?
C'est pour donner l'exemple pour qu'on me foute la paix.
Tu comprends ça, Louis?
Hein?
- Je comprends.
- Formidable.
Ah!
Au fait...
Pierre est mort la semaine dernière. Cancer.
- Pierre?
- Jolicoeur.
Pierre Jolicoeur. Ton Pierre.
Bon, faut que j'y aille,
sinon je vais me faire engueuler pour le dessert.
(fermeture de porte)
- Antoine, c'est toi?
Où est-ce qu'ils sont passés? - Quoi?
- Où est-ce qu'ils sont passés, les autres?
- Je sais pas.
Tiens, est-ce que tu veux me tenir le bol pendant que je...
- Je crois que j'ai entendu quelqu'un entrer, Martine.
Vous voulez pas que j'aille chercher tout le monde?
Je pense que c'est peut-être Antoine.
- Ils viendront quand ils seront prêts, Catherine.
Aide-moi avec ça.
- Je comprends pas. - Quoi?
Hum, tu crois que t'es la seule?
(rire)
- T'es beau quand tu ris.
- Ouais.
Mais tu crois qu'il y a que toi et moi qui comprenons rien?
Elle, là-haut, tu crois qu'elle a compris quelque chose?
De toute façon, personne comprend rien,
personne comprendra jamais rien.
C'est la beauté de la chose, non?
- (Catherine): Je pense
qu'Antoine et Louis se sont disputés.
- Non, tu crois?
- Antoine?
- On arrive!
(soupir)
Il y a pas eu de drame?
J'étais petite, je me souviens pas,
mais il y a pas eu de drame,
de truc tragique, de trahison, de meurtre...
(petit rire)
... de connerie comme ça pour qu'il nous évite?
- Lui, il pense pas à ça, lui.
Lui, il ressent pas le besoin, la nécessité de nous.
Il veut être loin. Même quand il est dans le salon, il est loin.
C'est lui, l'homme malheureux.
Celui qui était pas là pendant toutes ces années,
qui t'a pas vu grandir.
Après, la vie, elle a continué.
Comme elle continue cet après-midi,
l'air de rien, tranquille.
- Comme dans les livres.
- (Antoine): Tu peux décider d'être malheureuse,
seulement parce que ça t'arrange.
Alors, décide d'être heureuse.
- (Suzanne): Facile à dire!
- De toute façon, c'est presque fini.
- Ah bon? Pourquoi?
- Bon. - (Martine): Ouais!
(petit rire d'Antoine)
Entrée, repas principal, amuse-bouches, et caetera, non.
Mais dessert...
je donne pas ma place!
- Je...
J'ai quelque chose à vous dire.
Des choses, en fait.
Je vais revenir.
Je vais venir plus souvent.
Et écrire.
Écrire plus.
Plus souvent, plus longuement.
Parce que...
Voilà, je regrette.
Je regrette le temps qu'on a perdu, le temps que j'ai perdu.
Suzanne, si tu veux, t'es la bienvenue chez moi.
Un week-end, une semaine, plus.
À voir, les détails.
Et Antoine...
peut-être que si on dînait? Si on déjeunait?
On pourrait continuer la conversation qu'on a commencée.
Sans histoire.
Quand je reviendrai, ou alors, toi, tu viens.
- C'est ça, tu reviendras parce que moi,
j'ai trop de boulot.
- Un week-end?
Un week-end.
- Un week-end, c'est pareil.
- Tout le monde peut survivre à un week-end.
Tu peux. T'as le droit, quoi.
T'aimes la ville.
(petit rire d'Antoine)
- J'aime la ville, moi?
- Oui, t'aimes la ville.
La vérité, c'est que je dois partir.
- (Martine): Qu'est-ce que tu fous?
- T'es pas bien ou quoi?
- Évidemment, tout le monde va bien, Antoine va mal.
Il fout le bordel. Peut-être qu'il range.
Tu ranges? - C'est pas demain la veille!
- Mais... mais qu'est-ce que vous faites, tous les deux?
Vous êtes saouls ou quoi? Vous êtes pétés?
Vous avez fumé ensemble?
- Ça va, il a l'habitude.
- T'es prêt à partir? Je t'accompagne.
Tu prendras pas 2 taxis en une journée.
- Quoi? - (Antoine): Tiens.
- Mais pas tout de suite! Si?
- Il vient de dire ça! Non?
- Mais non! Non!
Tu dînes avec nous, Louis?
- Ah, excusez-moi, alors. C'est moi qui ai mal compris.
T'as dit dans la voiture que t'avais un rendez-vous.
C'est ça que tu m'as dit? Un rendez-vous ce soir?
- Mais t'es malade ou quoi, Antoine?
- Je suis pas malade, j'écoute! J'écoute, OK?
Il a dit: "Je dois partir."
Donc, gentiment, je lui propose de le ramener.
Ça me fait quoi?
Un crochet de 30, 40 minutes
pour aller chez ta mère, non?
- C'est parfait, mon chéri.
- Comme ça, en revenant de l'aéroport,
j'arriverai à la maison pour le dîner.
- Excuse-moi, tu dis quoi? Quarante minutes?
C'est quand la dernière fois que tu y es allé?
- Tu y as jamais mis les pieds!
- J'y vais tout le temps!
Putain, t'es con ou quoi?
Julien vivait là-bas!
- Bon, une heure, une demi-heure,
une heure et demie, on s'en fout.
Moi, je veux pas qu'il prenne 2 taxis dans la même journée.
- Ce n'est pas la question, Antoine!
Ce n'est pas la question!
(soupir)
Louis, je comprends pas.
Tu pars? Je peux t'accompagner, moi, si tu veux.
Ce soir ou demain.
Tu dors ici, tu déjeunes, même.
(soupir)
C'est quoi, ce rendez-vous?
- Mais oui, c'est quoi, ce rendez-vous?
C'est important, vraiment?
Ça peut pas attendre?
Franchement, un dimanche? Excuse-moi!
- Tu m'as dit que tu devais y aller absolument.
- Tais-toi, toi!
C'est quoi, le problème?
On était bien, on n'est plus bien.
Un moment comme ça, paf!
Pourquoi, Louis?
Pourquoi?
(soupir de Louis)
- Ben, parce que...
j'ai un rendez-vous.
- (Antoine): Voilà, merci. Allez.
- (Suzanne): Mais attends! Mais je rêve, Antoine!
Lâche-le!
- (Martine): Mais oui, enfin! Antoine!
(paroles indistinctes de Martine, Suzanne et Antoine)
- Louis! Qu'est-ce qui se passe? - Rien.
C'est bon, merci. Je mets mon manteau.
- Mais je t'aide à mettre ton manteau.
- Qu'est-ce que c'est que cette mascarade?
C'est de la folie! Vous êtes fous, tous les deux!
- Non, on veut pas qu'il loupe l'avion, c'est tout!
- Mais on prend tout de même le temps de se dire au revoir!
- Ben, allez-y! On y va! On dit...
Allez! On dit au revoir!
- Mais il y a 2 secondes...
Deux secondes!
On mangeait tranquillement, on disait rien,
on avait un beau moment, et toi, tu viens là,
comme ça, tu brises, tu cours, tu fous la merde!
Antoine, je te préviens, je l'oublierai pas, ça.
Ton frère essayait de... Je comprends pas.
- Ça va aller, maman. - Bon, allez, bisous!
- Antoine... - Laisse-moi!
- Putain! Mais attends! Moi, je l'accompagne!
Louis, laisse-moi t'accompagner! - Suzanne, arrête!
Je l'accompagne, OK?
De toute façon, on n'a pas le temps de conduire comme une...
- Comme quoi? Vas-y, dis-moi! Comme quoi?
- Comme... C'est moi qui l'accompagne.
C'est réglé, maintenant, arrête! Je reviens dans une heure!
- Comme tu peux être désagréable!
- Moi? - Tu t'entends pas!
Tu te vois même pas! Comment...
Comment tu le brusques, comment tu me parles,
comment tu parles à ta femme!
- Comm...
T'es vraiment...
Mais t'es vraiment une petite merde, sans déconner.
Mais vas-y, défends-moi, toi, Catherine!
- Évidemment qu'elle va te défendre!
- Suzanne...
(respiration haletante)
- Je comprends pas!
Alors, je viendrai?
(respiration ardue de Suzanne)
- Allez, Louis. Louis? Louis!
- À bientôt, Catherine.
- Antoine! - Mais arrête!
Mais lâche-le, Antoine!
T'es débile ou quoi?
- Qu'est-ce que j'ai fait? Hein?
- Ce que tu fais, c'est que tu nous gâches notre putain de vie
et notre putain de journée avec Louis
avec tes conneries et ta brutalité!
- Ma brutalité à moi? Ma brutalité? À moi?
- Oui, toi! Évidemment, toi!
- Antoine?
- Arrête! Laisse-moi, j'ai rien!
- Calme-toi. C'est pas grave, juste, calme-nous.
Calme-toi.
Ne... ne sois pas brutal.
- Je suis pas brutal,
j'essaye de rendre service et j'essaye d'aider.
- Ça va, tu n'as pas été brutal, c'est un malentendu.
- Ah, toi, la bonté permanente!
- Brutal et con en plus!
(respiration haletante)
- Toi, tu sais rien, OK?
Toi, t'as rien compris, t'es au courant de rien,
t'es une petite conne,
alors ferme ta petite gueule de merde!
- Ça suffit maintenant!
Je te défends de lui parler comme ça!
- OK, très bien. Vous savez quoi? Démerdez-vous!
- Allez, démerdez-vous!
Je voulais juste aider,
mais je me suis planté, comme d'habitude.
Alors, vas-y, Louis. Vas-y, Louis!
Vas-y! Pourquoi t'y vas pas? VAS-Y!
- Non. - Non?
Il a dit...
Il a dit: "Je dois partir."
Il a utilisé ces mots!
Il a dit: "Je dois partir."
Et c'est encore ma faute? Ma putain de faute?
HEIN?
J'en ai ras-le-bol que vous me preniez pour un imbécile!
Va falloir s'arrêter avec ces conneries!
J'ai voulu aider!
J'ai rien dit de mal!
J'ai rien fait de mal, là!
- Allez, viens. On y va.
- J'en ai ras-le-bol, c'est injuste!
Il va falloir que vous arrêtiez de me regarder
toujours comme une bête de foire comme ça!
(respiration haletante d'Antoine)
C'est pas juste! Vous avez pas le droit!
Vous aurez pas toujours raison!
Vous pouvez pas toujours être contre moi! Ne faites pas ça!
- Pleure pas, Antoine. - Je vais te tuer!
- Arrête! Antoine!
- Antoine, arrête!
- (Martine): Louis, ne le touche pas.
Antoine... Antoine, viens ici.
Laisse-le. Ne le touche plus. Éloigne-toi de lui.
Antoine, c'est fini, maintenant.
Viens.
C'est fini.
(expiration)
(reniflement)
On sera mieux préparés la prochaine fois.
(fermeture de porte)
(soupir)
(sonnerie du coucou)
(pépiement d'oiseau)
(♪ Natural Blues par Moby ♪)
♪♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Went down the hill the other day ♪
♪ Soul got happy and stayed all day ♪
♪ Went down the hill the other day ♪
♪ Soul got happy and stayed all day ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Went in the room, didn't stay long ♪
♪ Looked on the bed And brother was dead ♪
♪ Went in the room, didn't stay long ♪
♪ Looked on the bed And brother was dead ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Oh Lordy ♪
♪ Troubles so hard ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪
♪ Don't nobody know my troubles but God ♪♪